ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΟΜΗΡΟΥΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ - FREEDOM TO THE HOSTAGES OF THE STATE

Μετά την απίστευτη εξέγερση που σημάδεψε την Αθήνα, την περασμένη Κυριακή, ήρθε η ώρα για την αντεπίθεση του κράτους. Οι πρωτεργάτες αυτής της γελοιότητας είναι οι 10-20 γνώστοι-άγνωστοι δημοσιογράφοι, η πασίγνωστη  (για τις κλεφτές ματιές της) ελληνική δικαιοσύνη και ο στρατός κατοχής που ονομάζεται ελληνική αστυνομία. Δηλαδή, οι πασίγνωστοι θεσμοί που έφτασαν τη χώρα στα σημερινά της χάλια.

Θα ρωτήσει κάποιος, είναι δυνατόν μερικές προφυλακίσεις να καταλαγιάσουν την τεράστια οργή του κόσμου; Είναι δυνατόν μερικά κατασκευασμένα ρεπορτάζ να αποπροσανατολίσουν τον ελληνικό λαό; Μπορούν να πείσουν, κάποιον σοβαρό άνθρωπο οι γελοιότητες των μπάτσων, που βλέπουν ότι η ώρα της λαϊκής εκδίκησης πλησιάζει;

Ασφαλώς όχι. Επειδή όμως πίσω από κάθε δίωξη, κάθε προφυλάκιση, κάθε σκευωρία και κάθε βασανισμό μέσα στα αστυνομικά τμήματα, κρύβεται μία ανθρώπινη ζωή που έχει συγγενείς, φίλους, σάρκα και αίμα, οφείλουμε να δείξουμε την αλληλεγγύη μας με κάθε δυνατό τρόπο. Ταυτόχρονα, θα στείλουμε και ένα ηχηρό μήνυμα στο κράτος και τα αφεντικά του. Δεν λογαριάζουμε  από ξύλο, συλλήψεις, δακρυγόνα, φυλακές και νοσοκομεία. Έχουμε δίκιο, το ξέρετε και το ξέρουμε. Για αυτό οι μέρες της αφθονίας σας είναι μετρημένες.

                                                                                              * * * *

After the incredible rebellion that marked Athens last Sunday, it's time for the state to fight back. The leaders of this absurdity are the 10-20 known-unknown journalists, the famous (for its cheating looks) justice and the Greek occupation army that is called Greek police. Namely, the famous institutions that brought country at its present mess.

Somebody will ask, is it possible that some imprisonments can settle down the huge rage of the people? It is possible that some manufactured articles can mislead the Greek people? Can a serious man be convinced of the stupid reports of the cops, who see that the time of vengeance is approaching?

Certainly not. However, because behind every custody, every imprisonment, every prosecution and every torture in police stations, lies a human life that has relatives, friends, flesh and blood, we must show our solidarity in every possible way. At the same time, we will send a strong message to the state and its bosses. We are not afraid of beatings, arrests, tear gas, prisons and hospitals. We are right, you know it and we know it. So the days of your plenty are numbered.